1
00:01:01,898 --> 00:01:03,968
мой, мой.

2
00:01:06,187 --> 00:01:07,765
Команчи?

3
00:01:09,249 --> 00:01:11,656
Изглежда така.

4
00:01:12,977 --> 00:01:16,823
Смея да твърдя, че тексаските рейнджъри ще го направят
насладете се на малко спорт днес.

5
00:01:32,691 --> 00:01:34,889
_

6
00:01:36,739 --> 00:01:39,006
_

7
00:01:40,660 --> 00:01:42,037
_

8
00:01:43,682 --> 00:01:50,675
_

9
00:01:51,466 --> 00:01:53,675
_

10
00:01:54,759 --> 00:01:57,674
_

11
00:01:58,103 --> 00:02:00,596
_

12
00:02:16,137 --> 00:02:17,960
_

13
00:02:46,347 --> 00:02:48,574
хай!

14
00:02:49,593 --> 00:02:52,561
Давай с Escute! тръгвай!

15
00:03:19,916 --> 00:03:22,041
Адски време е да пееш.

16
00:03:22,619 --> 00:03:24,315
Това е предсмъртната му песен.

17
00:03:33,355 --> 00:03:36,895
Всички съставят едно
за такова време като това.

18
00:04:07,855 --> 00:04:11,871
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com

19
00:04:15,400 --> 00:04:19,206
_

20
00:04:23,683 --> 00:04:25,082
Пит.

21
00:04:30,757 --> 00:04:33,076
Има нещо ужасно
на път да се случи,

22
00:04:33,392 --> 00:04:35,599
и имам нужда да ми помогнеш да го спра.

23
00:04:36,024 --> 00:04:37,459
Добре, кажи ми.

24
00:04:41,701 --> 00:04:44,296
Оценяваме, че правите
пътуването тук, г-н Бейтс.

25
00:04:44,570 --> 00:04:45,945
да добре

26
00:04:46,046 --> 00:04:48,506
последния път баща ти
изпратен за мен с кратко предизвестие,

27
00:04:48,541 --> 00:04:49,874
беше денят, в който се роди.

28
00:04:50,095 --> 00:04:52,009
Така че реших, че трябва да е важно.

29
00:04:52,044 --> 00:04:53,444
Внимавай!

30
00:04:53,479 --> 00:04:54,845
Тексаски рейнджъри са тук!

31
00:04:54,881 --> 00:04:57,381
Ели! Ти, стар дяволски сине.

32
00:04:57,416 --> 00:04:59,358
Не изглеждате нито ден над 60.

33
00:04:59,383 --> 00:05:01,619
Много мило от твоя страна да го кажеш.

34
00:05:01,654 --> 00:05:04,225
Уискито е чудесен консервант.

35
00:05:04,732 --> 00:05:07,919
Знаеш ли, първият човек
някога да ме застреляш

36
00:05:08,083 --> 00:05:09,646
беше тексаски рейнджър,

37
00:05:09,785 --> 00:05:12,730
вероятно дядо ти,
Самият Голямата стъпка Уолъс.

38
00:05:12,765 --> 00:05:14,278
нали знаеш...

39
00:05:14,388 --> 00:05:15,933
Не мисля така.

40
00:05:15,968 --> 00:05:18,702
Старият Голяма стъпка... той никога не е стрелял
пистолет, той не е убил нещо.

41
00:05:20,106 --> 00:05:22,139
Седнете, отслабнете.

42
00:05:24,076 --> 00:05:27,891
Моето момче Пийт беше подсказано
за скривалище инструменти

43
00:05:27,992 --> 00:05:30,977
някъде там
фериботът Old Indio се движи.

44
00:05:32,985 --> 00:05:34,969
Пийт?

45
00:05:36,355 --> 00:05:39,973
Имаше цял товар от
чукове и кирки и железни пръти,

46
00:05:40,092 --> 00:05:41,791
където минава линията Дел Рио
покрай реката.

47
00:05:41,816 --> 00:05:44,848
Предполагаме, че искат да дерайлират влака.

48
00:05:47,500 --> 00:05:49,461
кучи син.

49
00:05:49,602 --> 00:05:50,750
Колко са убитите

50
00:05:50,775 --> 00:05:52,703
когато дерайлираха този влак
от Браунсвил?

51
00:05:52,784 --> 00:05:54,375
Няколко дузини.

52
00:05:55,107 --> 00:05:57,360
Пътническата линия се движи два пъти седмично.

53
00:05:58,010 --> 00:05:59,704
Следващият е утре.

54
00:06:02,148 --> 00:06:05,705
Пит, откъде взимаш всичко това
информация за crackerjack?

55
00:06:09,260 --> 00:06:11,113
Надежден източник.

56
00:06:11,309 --> 00:06:13,222
Колко надежден?

57
00:06:14,345 --> 00:06:16,597
Видях всичко сам, Хирам.

58
00:06:20,574 --> 00:06:21,902
добре...

59
00:06:23,655 --> 00:06:26,363
Смятам, че трябва
да ни събере отряд.

60
00:06:34,466 --> 00:06:36,982
Наистина ли смятате, че това е добра идея?

61
00:06:38,154 --> 00:06:40,736
Спиране на невинни хора
убит от sediciosos?

62
00:06:40,772 --> 00:06:43,105
Мисля, че е доста необходимо,
меко казано.

63
00:06:43,613 --> 00:06:45,691
за теб говоря

64
00:06:45,977 --> 00:06:49,282
Това е работа за шерифа
или армията.

65
00:06:49,547 --> 00:06:51,814
Е, ето как го правим.

66
00:06:55,604 --> 00:06:57,486
Онази вечер...

67
00:06:58,736 --> 00:07:00,031
Ти ме изплаши.

68
00:07:00,056 --> 00:07:02,517
Не трябваше да ме следваш.
Не беше твоя работа.

69
00:07:06,330 --> 00:07:07,962
Добре.

70
00:07:08,823 --> 00:07:10,821
Съжалявам, че те изплаших.

71
00:07:11,337 --> 00:07:13,306
Стой си вкъщи.

72
00:07:13,806 --> 00:07:15,338
моля

73
00:07:15,986 --> 00:07:17,973
Те могат да направят това и без вас.

74
00:07:18,143 --> 00:07:20,609
Мислиш ли, че искам това?
нямам избор

75
00:07:20,815 --> 00:07:22,361
защо не

76
00:07:22,513 --> 00:07:24,307
Аз съм негов син.

77
00:07:31,556 --> 00:07:33,289
Дами, готови ли сте?!

78
00:07:33,540 --> 00:07:35,491
Да убием няколко бандити!

79
00:07:40,898 --> 00:07:43,032
- Пропуснахте първата си дузпа?
- да

80
00:07:43,067 --> 00:07:45,668
да Все пак ще ти спася задника.

81
00:07:45,938 --> 00:07:48,719
Това е само защото той има
пистолетът Луис.

82
00:07:49,273 --> 00:07:52,174
хей Дръж се, Чарлз.
къде мислиш че отиваш

83
00:07:52,242 --> 00:07:53,992
Отивам с всички вас.
знам какво става

84
00:07:54,096 --> 00:07:55,188
Имате отряд.

85
00:07:57,220 --> 00:07:58,602
Джидяп!

86
00:07:59,735 --> 00:08:02,173
Няма да ходиш никъде.

87
00:08:03,054 --> 00:08:04,384
Хайде, татко.

88
00:08:04,476 --> 00:08:06,952
Не, върни се в тази къща.

89
00:08:09,330 --> 00:08:10,869
Да, сър.

90
00:08:18,484 --> 00:08:22,592
Питам ви какво има
мексиканецът се подобри?

91
00:08:22,617 --> 00:08:24,592
- Нищо.
- Какво се намира на юг

92
00:08:24,617 --> 00:08:27,907
на нашата окървавена граница
но маса от бедняци

93
00:08:28,079 --> 00:08:31,806
чиито единствени приключения
са папство и насилие?

94
00:08:31,949 --> 00:08:36,204
Покажете ми мексиканците
принос към цивилизацията.

95
00:08:36,287 --> 00:08:38,901
Какво представлява мексиканският памук джин?

96
00:08:39,002 --> 00:08:41,957
Къде мога да намеря
електрическата крушка на мексиканците?

97
00:08:42,033 --> 00:08:46,033
Кой е Сократ на мексиканците?

98
00:08:46,354 --> 00:08:49,673
Изоставете надеждата, спътници,

99
00:08:49,934 --> 00:08:51,930
засега ние престъпваме

100
00:08:51,955 --> 00:08:55,330
необлагородената площ на сеньор Гарсия,

101
00:08:55,830 --> 00:08:57,773
който седи в мансардата си,

102
00:08:57,798 --> 00:09:01,644
трупа златото си
като някакъв беззъб стар дракон.

103
00:09:01,679 --> 00:09:04,480
Найлс, затвори си проклетата уста.

104
00:09:05,983 --> 00:09:08,150
Това важи за всички! Закопчай го!

105
00:09:08,905 --> 00:09:11,086
Бих искал да изживея седмицата.

106
00:09:41,474 --> 00:09:47,121
_

107
00:09:47,568 --> 00:09:51,129
_

108
00:09:57,772 --> 00:09:59,595
_

109
00:10:04,949 --> 00:10:07,621
_

110
00:10:14,688 --> 00:10:16,125
_

111
00:10:16,487 --> 00:10:18,688
Вашите хора не са добре дошли тук.

112
00:10:19,197 --> 00:10:21,223
- Давай!
- Това е свободна страна.

113
00:10:21,454 --> 00:10:24,736
- Казах тръгвай!
- Игнасио! Ven acá!

114
00:10:25,196 --> 00:10:26,629
Вие хора сте убийци!

115
00:10:26,656 --> 00:10:27,931
_

116
00:10:28,689 --> 00:10:31,300
Педро, много съжалявам.
Синът ми не искаше да зяпа.

117
00:10:31,502 --> 00:10:33,501
И много съжаляваме
за това, през което преминаваш.

118
00:10:33,526 --> 00:10:35,416
Не съжаляваш! Ти го уби!

119
00:10:35,441 --> 00:10:37,241
iCállate la boca!

120
00:10:40,173 --> 00:10:42,251
Не, съжаляваме, г-жо Маккълоу.

121
00:10:42,743 --> 00:10:44,525
Прости на детето ми.

122
00:10:45,345 --> 00:10:47,298
Това е труден момент за всички ни.

123
00:10:50,922 --> 00:10:53,689
Мамо, нараняваш ми ръката!

124
00:10:58,058 --> 00:11:00,029
Джани, хайде. Прибираме се.

125
00:11:02,071 --> 00:11:03,432
Джини.

126
00:11:23,990 --> 00:11:25,329
Чарлз!

127
00:11:26,448 --> 00:11:28,057
мамка му

128
00:11:29,560 --> 00:11:31,704
Свали тези оръжия. Това е моето момче.

129
00:11:31,729 --> 00:11:33,787
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

130
00:11:34,029 --> 00:11:36,137
- Тате, всичко е наред.
- Добре ли е?

131
00:11:36,162 --> 00:11:37,653
Почти пуснах куршум
през сърцето си.

132
00:11:37,678 --> 00:11:40,670
Мислиш ли, че това е добре?
а? Мислиш ли, че това е добре?

133
00:11:40,948 --> 00:11:42,414
Слез долу.

134
00:11:44,585 --> 00:11:47,620
Какво си мислиш, по дяволите? а?

135
00:11:47,726 --> 00:11:49,179
а?

136
00:11:54,141 --> 00:11:56,663
Ще се върнеш към това
кон и ще яздиш у дома.

137
00:11:56,688 --> 00:11:58,984
За него е твърде късно
да се прибера сам.

138
00:11:59,448 --> 00:12:02,215
- Шегуваш се с мен.
- Сега сме на земята на Гарсия.

139
00:12:02,336 --> 00:12:06,036
Половината García vaqueros
са с sediciosos.

140
00:12:08,476 --> 00:12:09,942
Тук му е по-безопасно

141
00:12:09,977 --> 00:12:12,211
отколкото да бъдеш убит
яздене вкъщи по тъмно.

142
00:12:16,332 --> 00:12:17,983
Иди да напоиш коня си.

143
00:12:37,972 --> 00:12:40,321
Трябва да вземем главата на това момче
направо.

144
00:12:41,242 --> 00:12:43,209
Дори когато си бил наполовина по-млад от него,

145
00:12:43,244 --> 00:12:46,284
знаеше по-добре от това
влизам в проклета засада.

146
00:12:47,181 --> 00:12:49,511
Е, не е случайно
Уча го на различно.

147
00:13:19,818 --> 00:13:21,037
Е, ето го.

148
00:13:21,062 --> 00:13:23,115
Всичко необходимо за дерайлиране на влак.

149
00:13:23,251 --> 00:13:26,029
Това са единствените плитчини
за няколко мили.

150
00:13:26,921 --> 00:13:29,798
Ще пресекат сутринта
преди влакът да мине.

151
00:13:29,924 --> 00:13:31,857
Ще копаем нагоре по билото там,

152
00:13:31,892 --> 00:13:34,173
направи лагер на около половин миля назад.

153
00:13:34,462 --> 00:13:36,095
Ще ги хванем във водата.

154
00:13:36,230 --> 00:13:39,015
Огньовете на Ада
трябва да ги изсушите добре.

155
00:13:41,569 --> 00:13:43,636
Стига челюст. Да се ​​захващаме за работа.

156
00:14:13,955 --> 00:14:15,422
хайде

157
00:14:49,532 --> 00:14:50,998
_

158
00:14:54,169 --> 00:14:56,693
_

159
00:14:58,763 --> 00:15:01,347
Счупено е.

160
00:15:04,078 --> 00:15:05,668
_

161
00:15:07,198 --> 00:15:08,624
_

162
00:15:15,034 --> 00:15:17,205
Сигурен ли си, че не искаш помощ?

163
00:15:18,852 --> 00:15:20,268
_

164
00:15:25,282 --> 00:15:30,188
_

165
00:15:30,923 --> 00:15:37,113
_

166
00:15:37,800 --> 00:15:39,320
какво? Гърбът ти ли е?

167
00:15:46,667 --> 00:15:49,535
- Да!
- Шшт Шшт

168
00:15:49,742 --> 00:15:50,901
Шшт

169
00:15:51,317 --> 00:15:53,818
Шшт, шшш.

170
00:16:16,720 --> 00:16:18,917
_

171
00:16:19,893 --> 00:16:21,909
_

172
00:16:52,312 --> 00:16:53,367
_

173
00:16:53,733 --> 00:16:55,569
_

174
00:16:56,491 --> 00:16:57,617
_

175
00:17:16,599 --> 00:17:18,567
Ти си добър кон.

176
00:17:19,060 --> 00:17:21,185
Не заслужаваше това.

177
00:17:22,524 --> 00:17:25,180
Просто лежи мирно и всичко ще свърши, става ли?

178
00:17:26,743 --> 00:17:28,241
Шшт

179
00:18:07,115 --> 00:18:09,773
Помислете за всичките си момичета
върнах се там и те чакам.

180
00:18:10,242 --> 00:18:12,718
Ще има редица от тях
чакащи да ви върнат към здравето.

181
00:18:14,751 --> 00:18:16,564
Какво е?

182
00:18:17,946 --> 00:18:18,892
_

183
00:18:21,396 --> 00:18:23,362
Добре, не спирай.

184
00:18:23,508 --> 00:18:25,364
Трябва да останеш буден, Ескуте.

185
00:18:26,219 --> 00:18:27,633
_

186
00:18:28,875 --> 00:18:31,289
Това е добра идея. Продължавай да пееш.

187
00:18:32,506 --> 00:18:34,072
Трябва да останеш буден, Ескуте.

188
00:18:34,411 --> 00:18:35,435
_

189
00:18:39,750 --> 00:18:42,008
Продължавай да пееш. Продължавай да пееш.

190
00:18:54,295 --> 00:18:57,796
- Момчетата работят бързо.
- Те са най-добрите мъже в Тексас.

191
00:18:57,924 --> 00:19:01,433
Отвеждаш Съливан и Нептун
сложи още една лисича дупка там.

192
00:19:03,334 --> 00:19:07,069
Мисля, че трябва да изградим дотам.

193
00:19:09,647 --> 00:19:11,687
Хей, още един.

194
00:19:11,796 --> 00:19:13,204
Това е.

195
00:19:39,531 --> 00:19:41,075
Тревожа се за Чарлз.

196
00:19:41,199 --> 00:19:44,895
О, успокой се, синко. Имаме колове
публикувани във всяка позиция.

197
00:19:45,293 --> 00:19:49,533
Pizaña се появява рано,
ще сме готови за тях.

198
00:19:49,989 --> 00:19:51,885
Не е точно Pizaña
Притеснявам се за.

199
00:19:55,576 --> 00:19:57,826
Кой ви каза за атаката?

200
00:20:00,085 --> 00:20:01,514
Сезар?

201
00:20:01,920 --> 00:20:03,386
не

202
00:20:05,708 --> 00:20:06,990
Хм.

203
00:20:10,591 --> 00:20:12,791
Пак ли си с онова момиче от Гарсия?

204
00:20:12,874 --> 00:20:13,989
какво?

205
00:20:14,332 --> 00:20:16,662
Ние сме тук заради нещо
тя ти каза.

206
00:20:16,793 --> 00:20:18,259
Това не е ли факт?

207
00:20:18,303 --> 00:20:20,441
Не, не е.

208
00:20:21,463 --> 00:20:23,710
Както и да е, всичко това приключи отдавна.

209
00:20:23,735 --> 00:20:24,772
Пит.

210
00:20:24,797 --> 00:20:27,976
Тя няма нищо общо с това.
Просто изхвърляш това от ума си.

211
00:20:45,723 --> 00:20:47,775
Всичко наред ли е у дома?

212
00:20:48,096 --> 00:20:49,932
добре е

213
00:20:56,022 --> 00:20:57,668
Чувствам някаква отговорност.

214
00:20:57,693 --> 00:21:00,210
- Сега ли?
- Мм, по дяволите, да.

215
00:21:00,428 --> 00:21:03,472
Ако не се беше оженил за Сали, ти
щеше да завърши с Мария.

216
00:21:03,800 --> 00:21:05,566
знам това

217
00:21:06,777 --> 00:21:08,565
Нещата щяха да се получат
съвсем различно.

218
00:21:08,590 --> 00:21:12,036
Е, не го направиха. Ти ме искаше
да се оженя за Сали, така и направих.

219
00:21:16,352 --> 00:21:18,047
Можеше да кажеш не.

220
00:21:27,941 --> 00:21:29,768
Какво стои зад всичко това, татко?
Какво целиш?

221
00:21:29,793 --> 00:21:32,902
Това е такава изненада
Интересува ме какво ще стане с теб?

222
00:21:38,354 --> 00:21:39,794
Аз го правя.

223
00:21:59,855 --> 00:22:03,956
Майка ми ме научи
как се шие и готви.

224
00:22:05,027 --> 00:22:07,461
Може би можеш да поправиш този на Съливан
бикини, докато сте в него.

225
00:22:07,496 --> 00:22:10,372
Съливан сам шие бикините си.

226
00:22:10,900 --> 00:22:12,366
Знаеш, че го правя.

227
00:22:12,401 --> 00:22:14,501
Когато свърша с избиването на това яке,

228
00:22:14,536 --> 00:22:16,336
Ще взема цент за чорап.

229
00:22:19,498 --> 00:22:21,173
О, аз.

230
00:22:30,733 --> 00:22:32,199
Ти не седиш тук.

231
00:22:32,406 --> 00:22:34,188
Глупости, Луис.

232
00:22:34,508 --> 00:22:37,514
Нептун тук е другар по оръжие.

233
00:22:38,861 --> 00:22:40,608
Брат по кръв.

234
00:22:42,019 --> 00:22:45,538
Разтовари се, Нептун, моля те.

235
00:22:46,902 --> 00:22:49,636
Благодаря ви любезно, г-н Гилбърт.

236
00:23:03,986 --> 00:23:06,217
Подай тази бутилка, Луис.

237
00:23:15,331 --> 00:23:17,041
Обноски, Луис.

238
00:23:35,009 --> 00:23:37,420
Найлс и те споделяха
бойни истории.

239
00:23:40,990 --> 00:23:45,617
Знаеш ли, Нептун се би с армията
долу във Филипините.

240
00:23:46,195 --> 00:23:48,312
Истински войник Бъфало?

241
00:23:48,998 --> 00:23:52,393
Да, сър. Девета кавалерия.

242
00:23:52,634 --> 00:23:54,627
Колко моро убиваш?

243
00:23:54,803 --> 00:23:56,385
За шест знам.

244
00:23:56,472 --> 00:23:57,862
Уау!

245
00:23:58,997 --> 00:24:01,049
Такова безумие.

246
00:24:01,345 --> 00:24:03,529
Тече в кръвта, предполагам.

247
00:24:06,882 --> 00:24:09,698
Разкажи ми за твоите хора, Нептун.

248
00:24:10,275 --> 00:24:11,706
Обратно в Африка.

249
00:24:12,354 --> 00:24:14,206
Диваци ли са, както се съобщава?

250
00:24:14,523 --> 00:24:16,706
Не знам нищо за Африка.

251
00:24:16,992 --> 00:24:18,363
о

252
00:24:18,942 --> 00:24:20,879
Ами вашите хора, г-н Гилбърт?

253
00:24:22,218 --> 00:24:24,018
Те диваци, както се съобщава?

254
00:24:24,133 --> 00:24:25,637
Гилбърт?

255
00:24:26,502 --> 00:24:29,176
Наистина се борим.

256
00:24:30,305 --> 00:24:32,539
Първи срещу когото да се защитава
Северна агресия

257
00:24:32,574 --> 00:24:34,293
когато Съмтър светна.

258
00:24:37,083 --> 00:24:38,925
И как се справяха след войната?

259
00:24:39,316 --> 00:24:40,846
о

260
00:24:41,850 --> 00:24:44,058
Янките взеха всичко.

261
00:24:44,449 --> 00:24:47,049
Sharecroppin' е фиксирана игра,

262
00:24:47,356 --> 00:24:50,627
като манипулирани и коварни
като всяка рулетка.

263
00:24:50,893 --> 00:24:52,494
По дяволите ще кажеш.

264
00:24:53,054 --> 00:24:55,009
Моите хора също бяха изполячи,

265
00:24:55,731 --> 00:24:58,621
след като свършиха
като роби, разбира се.

266
00:24:59,001 --> 00:25:00,400
Мм-хмм.

267
00:25:00,535 --> 00:25:02,199
Любопитен свят, нали?

268
00:25:03,939 --> 00:25:05,472
Шърман изгаря всичко,

269
00:25:05,507 --> 00:25:08,995
и твоето и моето семейство
излезте равни в бедността.

270
00:25:11,513 --> 00:25:13,580
Разбира се, това се промени
в деня, когато дойде полковникът

271
00:25:13,615 --> 00:25:16,230
и започнах да плащам на баща ми
достойно заплащане.

272
00:25:18,373 --> 00:25:20,899
Смея да твърдя, че издигна нашата станция.

273
00:25:32,234 --> 00:25:34,098
о!

274
00:25:34,973 --> 00:25:37,247
Харесвам те, Нептун.

275
00:25:37,473 --> 00:25:39,005
о!

276
00:25:39,041 --> 00:25:40,962
ти и аз...

277
00:25:41,543 --> 00:25:43,962
Стоим на една основа.

278
00:25:44,734 --> 00:25:46,517
Ние сме работещите бедни.

279
00:25:47,116 --> 00:25:49,049
Не можем всички да сме високопоставени.

280
00:25:49,142 --> 00:25:52,233
Семейство Маккълоу се биеха
за всяко последно нещо, което са получили.

281
00:25:52,488 --> 00:25:55,616
О, Господи, не ме чувай погрешно.

282
00:25:55,725 --> 00:25:57,662
Всички почитаме Маккълоу.

283
00:25:57,980 --> 00:26:00,280
Просто име, с което да живееш.

284
00:26:02,131 --> 00:26:03,658
Браво на теб, Чарлз.

285
00:26:05,434 --> 00:26:08,276
добре за теб,
идваш да защитиш това, което е твое.

286
00:26:11,240 --> 00:26:13,235
Още не съм направил нищо.

287
00:26:13,609 --> 00:26:17,125
И това ви прави

288
00:26:17,980 --> 00:26:20,024
чист потенциал, синко.

289
00:26:20,916 --> 00:26:22,536
Незапален динамит.

290
00:26:26,655 --> 00:26:27,942
Чарлз.

291
00:26:28,624 --> 00:26:30,723
да вървим Време е да нахраним понитата.

292
00:26:51,346 --> 00:26:53,647
Стойте далеч от Найлс Гилбърт.

293
00:26:53,682 --> 00:26:55,382
защо Той изглежда достатъчно безвреден.

294
00:26:55,407 --> 00:26:56,969
Той далеч не е безвреден.

295
00:26:57,052 --> 00:26:59,485
Той е тук само защото му харесва
идеята за стрелба по мексиканци.

296
00:26:59,621 --> 00:27:02,089
По дяволите, харесва ми идеята
за стрелба по мексиканци.

297
00:27:02,948 --> 00:27:05,612
Боли ме, когато говориш
така. разбираш ли

298
00:27:05,727 --> 00:27:07,198
да

299
00:27:10,267 --> 00:27:11,633
да

300
00:27:15,571 --> 00:27:17,398
добре

301
00:27:41,783 --> 00:27:45,477
Нещата, дядо ти и аз
все още ме държи будна през нощта.

302
00:27:47,070 --> 00:27:49,977
Е, ако хората, които сте направили
заслужаваше си го, на кого му пука?

303
00:27:55,210 --> 00:27:57,106
Ще си запазиш главата
долу утре.

304
00:27:57,212 --> 00:27:59,035
- Не, да...
- Чуй ме, Чарлз.

305
00:27:59,114 --> 00:28:01,356
Искам да останеш в лагера.

306
00:28:02,217 --> 00:28:05,098
Имаш твърде много семейство
вече е заровен тук.

307
00:28:24,479 --> 00:28:25,885
Чарлз?

308
00:28:26,812 --> 00:28:28,111
Чарлз?

309
00:28:30,585 --> 00:28:31,951
Някой от вас виждал ли е брат си?

310
00:28:31,986 --> 00:28:33,377
Той трябваше да храни животните.

311
00:28:33,455 --> 00:28:36,955
Ще ги нахраня. не мога да чета
с този рекет.

312
00:28:37,198 --> 00:28:38,680
Е, не обичам да го играя

313
00:28:38,705 --> 00:28:40,257
повече, отколкото ви харесва да го слушате.

314
00:28:40,293 --> 00:28:42,056
Слушането е много по-лошо.

315
00:28:42,081 --> 00:28:43,651
Бъди добър, Джонас.

316
00:28:44,386 --> 00:28:48,557
Цялата тази практика ще се изплати, когато
тя най-накрая овладява инструмента.

317
00:28:48,698 --> 00:28:50,835
Не овладявам клякането.

318
00:28:56,767 --> 00:28:57,994
Джини!

319
00:29:01,414 --> 00:29:04,882
Това е достатъчно за вашите уроци.
Отидете да намерите книга за четене.

320
00:29:04,984 --> 00:29:06,217
Добре, мамо.

321
00:29:11,264 --> 00:29:12,889
Скъпа?

322
00:29:13,889 --> 00:29:15,489
трябва ли

323
00:29:16,302 --> 00:29:17,880
Отпуска ме.

324
00:29:19,899 --> 00:29:22,060
Добре, какво искаш да чуеш?

325
00:29:23,603 --> 00:29:25,107
Нещо нежно.

326
00:29:33,913 --> 00:29:35,308
мама?

327
00:29:35,448 --> 00:29:36,975
Хм?

328
00:29:40,686 --> 00:29:43,616
Защо Гарсия мислят
ние убихме Сезар?

329
00:29:53,194 --> 00:29:55,091
Е, когато се случат лоши неща,

330
00:29:55,255 --> 00:29:57,814
в човешката природа е да гледаме
за някой да бъде виновен.

331
00:29:58,514 --> 00:30:01,081
Ние трябва да бъдем като Исус
и обърнете другата буза.

332
00:30:03,443 --> 00:30:06,481
Но защо се заяждат с нас?
Трябва да сме направили нещо.

333
00:30:06,753 --> 00:30:08,637
Не говори глупости, Джонас.

334
00:30:08,781 --> 00:30:11,903
Може би дядо е направил нещо
за тях, за които не знаем.

335
00:30:12,385 --> 00:30:16,372
Полковникът прекарва цялото си време
работим, за да направим добър живот за нас.

336
00:30:16,589 --> 00:30:19,426
Кажете една дума срещу него,
Ще ти разбия носа.

337
00:30:19,451 --> 00:30:22,419
бъг! не говори
на брат си по този начин.

338
00:30:22,849 --> 00:30:25,451
Просто не обичам да го виждам
разстроих те, мамо.

339
00:30:46,452 --> 00:30:48,195
Избавете се!

340
00:30:48,570 --> 00:30:50,171
_

341
00:30:50,196 --> 00:30:51,890
Избавете се!

342
00:30:55,128 --> 00:30:56,627
мамка му

343
00:31:16,806 --> 00:31:18,884
_

344
00:31:19,183 --> 00:31:20,478
да

345
00:31:25,625 --> 00:31:27,291
не мога да спя

346
00:31:33,399 --> 00:31:35,174
благодаря

347
00:31:37,362 --> 00:31:38,963
за какво?

348
00:31:39,393 --> 00:31:40,963
Ескуте почина.

349
00:31:42,074 --> 00:31:44,208
Но ти се опита да му помогнеш.

350
00:31:48,314 --> 00:31:51,301
Можеше да умре сам
или е бил осквернен.

351
00:31:51,489 --> 00:31:55,593
Ако са го скалпирали, той
не можа да влезе в следващия свят.

352
00:31:56,483 --> 00:31:58,116
сега...

353
00:32:00,159 --> 00:32:02,193
сега той е на по-добро място.

354
00:32:15,508 --> 00:32:18,060
Днес си направи голяма чест.

355
00:32:19,612 --> 00:32:22,185
Утре, когато погребем Ескуте,

356
00:32:23,583 --> 00:32:26,091
Искам да го бутнеш от коня му.

357
00:32:38,030 --> 00:32:40,054
Пуши с мен.

358
00:34:47,662 --> 00:34:49,595
Шшт, шшш.

359
00:34:51,282 --> 00:34:54,103
Шшт, шш, шшш!

360
00:34:54,986 --> 00:34:56,173
Шшт

361
00:34:56,198 --> 00:34:58,483
_

362
00:34:58,811 --> 00:35:00,293
Шшт

363
00:35:06,756 --> 00:35:08,156
Шшт

364
00:35:09,759 --> 00:35:11,559
Шшт, шшш.

365
00:35:52,083 --> 00:35:53,974
_

366
00:36:16,700 --> 00:36:18,325
- Навън съм, навън съм, навън съм, навън съм!
- Добре.

367
00:36:18,350 --> 00:36:20,395
хей

368
00:36:22,932 --> 00:36:24,132
Давай, давай!

369
00:36:35,345 --> 00:36:36,844
Не им позволявайте да прекосят реката!

370
00:36:42,285 --> 00:36:45,402
- Дръж ги от другата страна!
- Разбрахте!

371
00:36:59,728 --> 00:37:02,032
Джак! не!

372
00:37:02,140 --> 00:37:05,141
Какво, очакваш да не отвърнат на стрелба?

373
00:37:05,388 --> 00:37:06,820
Качвай се, Луис!

374
00:37:14,096 --> 00:37:15,777
Излязох, излязох!

375
00:37:23,097 --> 00:37:24,754
Двама зад коня!

376
00:37:25,995 --> 00:37:28,073
Точно там, двама зад коня!

377
00:37:31,234 --> 00:37:32,838
Твърде ниско!

378
00:37:36,473 --> 00:37:37,972
Дай им ада, Нептун!

379
00:38:20,580 --> 00:38:22,572
да!

380
00:38:25,444 --> 00:38:28,049
Браво, момчета!

381
00:38:29,291 --> 00:38:31,448
Ий-ха!

382
00:38:31,518 --> 00:38:32,860
по дяволите!

383
00:38:32,896 --> 00:38:35,854
Съливан, ти сине, ти!
видях...

384
00:38:40,036 --> 00:38:42,652
Съливан! Съливан! Хайде, Съливан!

385
00:38:42,677 --> 00:38:44,707
Не можете да слизате! Хайде, Съливан!

386
00:38:44,732 --> 00:38:46,741
Хайде, ставай, ставай. хайде

387
00:38:46,768 --> 00:38:48,535
О, боли ме главата.

388
00:38:48,562 --> 00:38:52,449
Съливан, главата ти е толкова твърда,
проклетият куршум отскочи чисто.

389
00:38:52,551 --> 00:38:54,348
Със сигурност не ми се струва така, Нептун.

390
00:38:54,395 --> 00:38:57,439
Да, почти
скалпира те, но не си мъртъв.

391
00:38:58,510 --> 00:39:00,721
Е, кой е кучият син
това ме простреля?

392
00:39:00,814 --> 00:39:03,494
Грейзър момиче. Пит я хвана.

393
00:39:05,628 --> 00:39:07,440
Благодаря, хлапе.

394
00:39:07,931 --> 00:39:09,430
Дължа ти един.

395
00:39:11,338 --> 00:39:12,947
Всичко е наред, синко.

396
00:39:14,470 --> 00:39:15,937
Ти трябваше.

397
00:39:18,139 --> 00:39:20,342
Виждаш ли кобура на този?
Дай го тук.

398
00:39:20,367 --> 00:39:23,631
- Но ти ограбваш човек, Луис.
- Жалко да го оставим на вятъра.

399
00:39:38,703 --> 00:39:40,367
Уау, виж това!

400
00:39:40,898 --> 00:39:42,789
Знам, че е грубо, синко,

401
00:39:43,666 --> 00:39:45,390
но си постъпил правилно.

402
00:39:45,867 --> 00:39:49,128
Чарлз, включи това
главата на сеньорита насам.

403
00:39:55,055 --> 00:39:57,430
хайде хайде Ела тук

404
00:39:59,782 --> 00:40:01,315
Наистина ли мислиш така
от какво се нуждае светът

405
00:40:01,351 --> 00:40:02,817
има ли повече хора като нас?

406
00:40:05,288 --> 00:40:07,067
Това е война, синко.

407
00:40:07,364 --> 00:40:10,020
Това е всичко. Това е просто война.

408
00:40:11,208 --> 00:40:13,286
Това е война, която помагаме да започне.

409
00:40:52,805 --> 00:40:54,930
Кара ме да боли главата е това, което прави.

410
00:40:55,004 --> 00:40:56,837
Как е тази глава, Съли?

411
00:40:56,873 --> 00:40:59,739
О, ще ти кажа какво.
благодаря на Бог за дебелия череп.

412
00:40:59,827 --> 00:41:02,194
Дебело е, добре.

413
00:41:02,288 --> 00:41:05,139
Само аз трябва да се събудя
към грозното ти лице.

414
00:41:13,723 --> 00:41:16,678
- добре ли си
- да

415
00:41:19,670 --> 00:41:21,498
добре съм

416
00:41:22,164 --> 00:41:24,065
Какво се случи там?

417
00:41:33,609 --> 00:41:35,375
Може би да се улесни.

418
00:41:47,614 --> 00:41:49,397
Аз съм на твоя страна.

419
00:42:02,609 --> 00:42:07,609
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com